Fortra GoAnywhere MFT handles paths unsafely at the /attachRemoteFiles endpoint, creating a relative path traversal weakness classified as CWE-23. An authenticated Web User with both Secure Folders and Secure Mail permissions can provide a path that causes file resolution to escape the user's sandboxed home directory. The result is arbitrary file read within the permissions available to the service process, rather than access limited to the user's sandbox. The described access is network reachable, requires low privileges, does not require additional user interaction, and has low attack complexity. The record does not identify the request parameter, path encoding, canonicalization logic, or detailed filesystem conditions involved.