Xem nội dung tiếng Anh tại đây / Read the English version
| Danh mục | Chi tiết |
|---|---|
| CyStack Advisory ID | CSA-2026-NGINX-02 |
| CVE IDs | CVE-2026-42055 |
| GHSA | GHSA-46pw-w5p7-wjm4 (proxy HTTP/2), GHSA-pmgm-cjqr-vhr9 (gRPC) |
| Mức độ nghiêm trọng | High (CVSS v3.1) / Critical (CVSS v4.0) |
| Điểm CVSS | 8.1 (CVSS v3.1), 9.2 (CVSS v4.0) |
| Phân loại | CWE-122 (Heap-based Buffer Overflow), gốc CWE-131 |
| Module ảnh hưởng | ngx_http_proxy_v2_module, ngx_http_grpc_module |
| Phiên bản bị ảnh hưởng | NGINX Open Source 1.30.0 đến 1.30.2 và 1.31.0 đến 1.31.1, NGINX Plus tương ứng |
| Phiên bản đã vá | NGINX Open Source 1.30.3 và 1.31.2 |
| Advisory của nhà cung cấp | https://my.f5.com/manage/s/article/K000161584 |
Tóm tắt
nginx là một trong những thành phần hạ tầng được triển khai rộng rãi nhất trên Internet, đứng trước hàng triệu website và là reverse proxy mặc định của vô số nền tảng cloud. Từ phiên bản 1.25.0, nginx hỗ trợ HTTP/3 ngay trong nhân thay vì qua một bản vá ngoài luồng, nghĩa là toàn bộ bề mặt tấn công mới của QUIC và QPACK chạy thẳng trong worker process xử lý mọi kết nối.
Trong quá trình rà soát phần dựng request upstream của nginx, tôi phát hiện một lỗi tràn bộ đệm trên heap (heap buffer overflow) do tính thiếu kích thước (length under-allocation). Trình dựng request dự trù cố định 4 byte cho phần tiền tố độ dài của một chuỗi HPACK, nhưng hàm mã hóa số nguyên varint của HPACK lại phát ra 5 byte khi giá trị độ dài vượt 2097278. Mỗi field quá khổ vì thế làm phép ghi vượt ra ngoài vùng nhớ đã cấp, mang theo dữ liệu HPACK do kẻ tấn công kiểm soát.
Lỗi tồn tại trên cả hai mặt của cùng một kiểu mã: ngx_http_proxy_v2_module khi dùng proxy_http_version 2, và ngx_http_grpc_module khi dùng grpc_pass. Vì cùng một nguyên nhân gốc, F5 gộp cả hai thành một mã CVE duy nhất là CVE-2026-42055, công bố ngày 17/06/2026 trong advisory K000161584 (mã nội bộ NPS-52), xếp loại High theo CVSS v3.1 (8.1) và Critical theo CVSS v4.0 (9.2). Đây là lỗi thuần ở data plane và chỉ xuất hiện trên cấu hình non-default, điều tôi sẽ nói rõ ở phần Tác động. Bản vá nằm trong NGINX Open Source 1.30.3 và 1.31.2.
Bối cảnh
HTTP/2 và gRPC dùng HPACK (RFC 7541) để nén header. Trong HPACK, một chuỗi (tên hoặc giá trị header) được mã hóa bằng một tiền tố độ dài dạng số nguyên có độ dài biến thiên, gọi là varint, rồi tới các byte dữ liệu. Số nguyên varint của HPACK dùng lược đồ tiền tố N bit: nếu giá trị nhỏ hơn ngưỡng của tiền tố thì gói gọn trong một byte, còn lớn hơn thì byte đầu chứa giá trị tối đa của tiền tố, các byte tiếp theo nối phần dư theo từng nhóm 7 bit.
Khi nginx proxy lên một upstream HTTP/2 hay gRPC, nó không chuyển tiếp khung HTTP/2 của client. Nó dựng một request HTTP/2 hoàn toàn mới: lấy method, URI, authority cùng các header rồi mã hóa lại thành HPACK để gửi cho upstream. Việc này diễn ra trong ngx_http_proxy_v2_create_request() và ngx_http_grpc_create_request().
Để dựng được request, nginx cần một buffer tạm. Thay vì cấp phát động từng phần, nó tính trước tổng kích thước, cấp một buffer đúng cỡ rồi ghi dần vào. Vấn đề nằm ở chỗ phép tính trước này phải dự trù đủ chỗ cho phần varint của mỗi field. Nếu nó dự trù thiếu dù chỉ một byte cho một field, phép ghi sau đó sẽ tràn ra ngoài.
Nguyên nhân gốc rễ
Cả hai trình dựng request đều dùng cùng một công thức để dự trù chỗ cho mỗi dòng header, ví dụ trong src/http/modules/ngx_http_grpc_module.c:
len += 1 + NGX_HTTP_V2_INT_OCTETS + value.len; ... b = ngx_create_temp_buf(r->pool, len);
NGX_HTTP_V2_INT_OCTETS bằng 4. Đây là số byte dự trù cho phần tiền tố varint của một chuỗi. Nhưng hàm thực sự phát ra varint là ngx_http_v2_write_int(), và với tiền tố 7 bit, số byte nó sinh ra phụ thuộc vào độ lớn giá trị:
| Khoảng giá trị | Số byte varint |
|---|---|
0..126 | 1 |
127..253 | 2 |
254..16509 | 3 |
16510..2097278 | 4 |
2097279.. | 5 |
Với mọi field có value.len vượt NGX_HTTP_V2_MAX_FIELD là 2097278, tức (1 << 21) + 127 - 1, varint cần tới 5 byte trong khi phép tính chỉ dự trù 4. Một byte chênh lệch không bao giờ được tính vào tổng. Khi nginx ghi varint thật vào buffer, một byte cuối của nó, cộng thêm các byte dữ liệu field, rơi ra ngoài vùng cấp phát.
Ở module proxy, tình huống còn nặng hơn một chút vì khi cần chèn một continuation frame, nginx dịch dữ liệu bằng ngx_memmove:
ngx_memmove(p + sizeof(ngx_http_proxy_v2_frame_t), p, len);
Phần đuôi vượt biên nằm ở cuối khối dữ liệu được copy, nên AddressSanitizer ghi nhận kích thước ghi là cả đoạn memmove chứ không phải một byte lẻ. Bản chất vẫn là tràn từ 1 tới vài byte dữ liệu HPACK do kẻ tấn công điều khiển ra ngoài vùng nhớ hợp lệ.
Điều đáng nói là nginx đã từng vá đúng lớp lỗi này, nhưng chỉ ở chiều response. Commit 58a7bc340 (“HTTP/2: limit Content-Type and Location response header length”) thêm giới hạn độ dài cho header phía response. Chiều request, nơi nginx dựng request gửi lên upstream, không hề có kiểm tra > NGX_HTTP_V2_MAX_FIELD tương ứng. Cùng một họ nguyên nhân gốc, chỉ khác lối vào.
Tái hiện lỗi
Lỗi kích hoạt khi một field vượt ngưỡng khoảng 2MB chạm tới trình dựng request upstream. Tôi tái hiện trên cả hai module bằng một build AddressSanitizer của nginx 1.31.0.
Với module proxy, gửi một request có method và path quá khổ tới một location proxy HTTP/2:
location / {
proxy_http_version 2;
proxy_pass_request_headers off;
proxy_set_header Host "";
proxy_pass http://h2-backend;
}
ERROR: AddressSanitizer: heap-buffer-overflow on address 0x... at pc 0x... WRITE of size 5710 at 0x... thread T0 0x... is located 0 bytes after 4202389-byte region SUMMARY: AddressSanitizer: heap-buffer-overflow (nginx+0x1649a8)
Với module gRPC, chỉ cần một URI quá khổ tới một location gRPC:
location / {
grpc_pass grpc://upstream;
}
ERROR: AddressSanitizer: heap-buffer-overflow on address 0x... at pc 0x... WRITE of size 8157 at 0x... thread T0 0x... is located 0 bytes after 2106533-byte region SUMMARY: AddressSanitizer: heap-buffer-overflow (nginx+0x1649a8)
Phần ghi vượt biên là 1 byte cho biến thể chỉ một field quá khổ, và tăng lên tới 8 byte khi cả :path lẫn :method đều vượt ngưỡng. Trên một bản build glibc thông thường, worker chết với corrupted double-linked list; client thậm chí có thể đã nhận HTTP 200 từ một upstream nhanh trước khi worker gục trong lúc dọn request pool. Tất cả mười lần thử ở chế độ master/worker đều cho ra SIGSEGV sạch sau mỗi request.
flowchart TD A[Request có field vượt 2097278 byte] --> B[Trình dựng request upstream] B --> C[Dự trù len += 1 + 4 + value.len cho field] C --> D[ngx_create_temp_buf cấp buffer đúng cỡ dự trù] D --> E[ngx_http_v2_write_int phát 5 byte varint cho field quá khổ] E --> F[Ghi vượt 1 byte cho mỗi field so với chỗ đã dự trù] F --> G[Đuôi dữ liệu HPACK rơi ra ngoài vùng cấp phát] G --> H[Heap buffer overflow, worker sập]
Tác động
Đây là một tràn heap ghi dữ liệu HPACK do kẻ tấn công kiểm soát ra ngoài biên vùng cấp phát, kích hoạt từ xa và không cần xác thực. Hệ quả trực tiếp là sập worker process lặp đi lặp lại, kéo theo từ chối dịch vụ kéo dài: mỗi request quá khổ giết một worker, master sinh lại worker nhưng mọi kết nối trên worker đang chết đều bị rớt.
Cần nói thẳng về điều kiện kích hoạt, vì đây là điểm quan trọng nhất khi đánh giá rủi ro thực tế. Lỗi chỉ phát tác khi một field header dài hơn khoảng 2MB lọt được tới trình dựng request upstream. Theo advisory của F5, một triển khai chỉ phơi nhiễm khi hội đủ cả ba điều kiện non-default sau:
- Có location dùng
grpc_passhoặcproxy_http_version 2. - Directive
ignore_invalid_headersđặt thành off, trong khi mặc định là on. - Directive
large_client_header_bufferscấu hình với kích thước mỗi buffer đủ lớn để nhận một dòng header nhiều megabyte. Mặc định là 4 buffer 8K, và mức này đã chặn đứng đòn tấn công.
Nói cách khác, cấu hình mặc định của nginx không bị ảnh hưởng. Để một field vượt 2MB tồn tại đủ lâu để chạm vào phép ghi lỗi, người vận hành phải chủ động nâng large_client_header_buffers lên trên 2MB và tắt việc loại bỏ header bất thường. Điều này thu hẹp đáng kể tập nạn nhân, và cũng là lý do F5 đánh giá độ phức tạp tấn công ở mức cao cùng cụm “conditions beyond their control”.
Về kỹ thuật tấn công, đây là một phương pháp ghi ngoài biên ngắn, từ 1 tới 8 byte, với nội dung là dữ liệu HPACK do kẻ tấn công định hình. Advisory của F5 nêu khả năng thực thi mã trên hệ thống đã tắt ASLR hoặc khi kẻ tấn công vượt được ASLR. Tôi không trình diễn chuỗi RCE hoàn chỉnh: so với một write-what-where tùy ý, một tràn ngắn ở cuối buffer lớn khó khai thác thực tế hơn nhiều, phụ thuộc cách allocator xếp các vùng kề cận và nội dung nằm ngay sau buffer đó. Dù vậy, một ghi đè có kiểm soát lên metadata heap hay một con trỏ kế bên vẫn là điểm khởi đầu kinh điển để leo thang đặc quyền, và đó là lý do advisory để ngỏ khả năng thực thi mã thay vì khẳng định chỉ dừng ở từ chối dịch vụ.
Xét điểm số, GHSA tự đánh giá CVSS v3.1 là 8.2 với vector AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:N/I:L/A:H. Advisory chính thức của F5 chấm High với 8.1 theo CVSS v3.1 và Critical với 9.2 theo CVSS v4.0. F5 cũng lưu ý lỗi hoàn toàn nằm ở data plane, không chạm tới control plane.
Bản vá
nginx vá lỗi trong nhánh stable 1.30.3 và mainline 1.31.2, và cách sửa đúng như kỳ vọng: chiếu lại commit 58a7bc340 của chiều response sang chiều request. Trình dựng request giờ kiểm tra độ dài từng thành phần trước khi mã hóa, và từ chối request ngay nếu có field vượt NGX_HTTP_V2_MAX_FIELD, thay vì để phép tính buffer chạy thiếu.
Trong ngx_http_grpc_create_request(), các kiểm tra mới như sau:
if (r->method_name.len > NGX_HTTP_V2_MAX_FIELD) {
ngx_log_error(NGX_LOG_ERR, r->connection->log, 0,
"too long http2 method: \"%V\"", &r->method_name);
return NGX_ERROR;
}
if (ctx->host.len > NGX_HTTP_V2_MAX_FIELD) {
ngx_log_error(NGX_LOG_ERR, r->connection->log, 0,
"too long http2 host: "%V"", &ctx->host);
return NGX_ERROR;
}
if (uri_len > NGX_HTTP_V2_MAX_FIELD) {
ngx_log_error(NGX_LOG_ERR, r->connection->log, 0,
"too long http2 URI");
return NGX_ERROR;
}
if (key_len > NGX_HTTP_V2_MAX_FIELD) {
ngx_log_error(NGX_LOG_ERR, r->connection->log, 0,
"too long http2 header name");
return NGX_ERROR;
}
if (val_len > NGX_HTTP_V2_MAX_FIELD) {
ngx_log_error(NGX_LOG_ERR, r->connection->log, 0,
"too long http2 header value");
return NGX_ERROR;
}
Module proxy nhận đúng bộ kiểm tra tương đương qua PR #1441. Trong trao đổi trên GHSA, một thành viên nhóm nginx xác nhận “cùng vấn đề ở module proxy v2 và đã được vá trong PR”, còn bản gRPC được vá ngay sau đó. Với mỗi field, chỉ cần một so sánh > NGX_HTTP_V2_MAX_FIELD là loại bỏ trường hợp varint cần 5 byte, nhờ đó phép dự trù 4 byte không bao giờ thiếu nữa. Request quá khổ trả về lỗi và không có kết nối nào được mở tới upstream.
Bản changelog của nginx mô tả như sau:
Security: a heap memory buffer overflow might occur in a worker process when using a configuration with “ignore_invalid_headers off;” and “large_client_header_buffers” with large configured values when proxying a specially crafted request to HTTP/2 or gRPC backend, allowing an attacker to cause worker process memory corruption or segmentation fault in a worker process (CVE-2026-42055).
Người dùng nên nâng cấp lên NGINX Open Source 1.31.2 hoặc 1.30.3, cùng bản NGINX Plus tương ứng. Nếu chưa thể nâng cấp ngay, theo khuyến nghị của F5 có thể vô hiệu hóa đường tấn công bằng cách bỏ ignore_invalid_headers off khỏi cấu hình, hoặc giảm kích thước large_client_header_buffers xuống dưới 2MB. Cả hai cách đều khiến field quá khổ bị loại trước khi chạm tới trình dựng request.
Dòng thời gian
- 2026-05-17: Xác định lỗi trên mainline 1.31.0, ở cả module proxy HTTP/2 và gRPC.
- 2026-05-18: Tái hiện ổn định trên 1.31.0 và master, đặc tả phần ghi ngoài biên dưới ASAN, guard allocator và musl mallocng. Gửi hai báo cáo tới F5 qua GitHub Security Advisory: GHSA-46pw-w5p7-wjm4 cho proxy HTTP/2 và GHSA-pmgm-cjqr-vhr9 cho gRPC. F5 SIRT tiếp nhận ngay trong ngày.
- Đội ngũ nginx xác nhận và vá module proxy v2 qua PR #1441, sau đó vá tiếp bản gRPC.
- 2026-06-17: F5 gộp hai báo cáo thành một mã CVE-2026-42055, công bố advisory K000161584 và phát hành bản vá trong NGINX Open Source 1.30.3 và 1.31.2.
Tài liệu tham khảo
- Advisory của F5: https://my.f5.com/manage/s/article/K000161584
- GitHub Security Advisory (proxy HTTP/2): GHSA-46pw-w5p7-wjm4
- GitHub Security Advisory (gRPC): GHSA-pmgm-cjqr-vhr9
- nginx changelog (1.31.2): https://nginx.org/en/CHANGES
- nginx security advisories: https://nginx.org/en/security_advisories.html
- RFC 7541 (HPACK): https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc7541